Recherche personnalisée

jeudi 16 juin 2011

Abdellatif Laâbi


Abdellatif Laâbi, né à Fès en 1942, est un traducteur, écrivain et poète marocain.

Il a fondé en 1966 la revue Souffles qui jouera un rôle considérable dans le renouvellement culturel au Maghreb. Son combat lui vaut d'être emprisonné de 1972 à 1980. Il s'est exilé en France en 1985. Il reçoit le Prix Goncourt de la Poésie le 1er décembre 2009.

En 1966, débute la revue Souffles où collaborent plusieurs intellectuels marocains de gauche et notamment Tahar Ben Jelloun, Mohammed Khaïr-Eddine ou Mostafa Nissaboury. Dès le deuxième numéro, les horizons s’élargissent : questionnement sur la culture, quelle que soit sa forme d’expression, puis, peu à peu, sur les problèmes sociaux et économiques. Cette revue, qui comptera vingt-deux numéros en français et huit en arabe sous le nom d'Anfas, a eu une grande influence sur la formation de l'intelligentsia marocaine de gauche.

Poésie

Le Règne de barbarie, Seuil, 1980.
ISBN : 2020054590
EAN13 : 9782020054591


Histoire des sept crucifiés de l'espoir, La Table rase,1980.
ASIN : B000PJ6AP0


Sous le bâillon le poème, L'Harmattan, 1981.
ISBN : 2-85802-183-X
EAN : 9782858021833


Discours sur la colline arabe, L'Harmattan, 1985.
EAN13 : 9782858025237


L'Écorché vif, L'Harmattan, 1986.
EAN13 : 9782858027422


Tous les déchirements, Messidor, 1990.
EAN13 : 9782209063673

Le soleil se meurt, La Différence, 1992.
EAN13 : 9782729108137


L'Étreinte du monde, La Différence, 1993, 2001.
EAN13 : 9782729113544


Le Spleen de Casablanca, La Différence, 1996, 1997.
EAN13 : 9782729111779


Poèmes périssables, La Différence, 2000.
EAN13 : 9782729112868


L'automne promet, La Différence, 2003.
EAN13 : 9782729114701


Les Fruits du corps, La Différence, 2003.
EAN13 : 9782729114718


Écris la vie, La Différence, 2005.
Prix Alain Bosquet 2006.


La terre est si patiente
Elle attend son chantre
qui tarde un peu
puis se présente
Beau flatteur
il se fait vite pardonner
C’est qu’il est un peu musicien
et peintre mettant la main à la pâte
avec des mots
qui connaissent le chemin du cœur
Le voici
entonnant avec des accents sincères
sa vieille antienne
que la terre fait semblant
d’entendre
pour la première fois

La vie s’ingénie
aux offrandes inestimées
et pour les recevoir de sa main
mieux vaut être averti
de l’intention
du code de la cérémonie
des ablutions morales
devant être accomplies
des mots de trop
— comme ces stupides merci —
de la délicatesse du geste
et de la révérence digne
Et puis
au moment de se retirer
surtout ne pas se précipiter
comme ces vainqueurs qui n’ont d’autre hâte
que d’aller exhiber à la foule des frustrés
leur trophée

C’est une maison
où nous avons reçu à profusion
la saveur et l’odeur des êtres
les couleurs tactiles des éléments
la beauté pudique des arbres
Nous y avons mangé de préférence
avec l’étranger
bu avec le commensal le plus désespéré
et veillé de nuit comme de jour
avec nos fantômes avisés
Nous y avons conçu les enfants libres
de nos rêves
Tout cela
en gardant une oreille suspendue à la porte
pour capter les pas hésitants
de l’inespéré

Mon cher double, La Différence, 2007.
EAN13 : 9782729116989


Mon double une vieille connaissance que je fréquente avec modération C'est un sans-gêne qui joue de ma timidité et sait mettre à profit mes distractions Il est l'ombre qui me suit ou me précède en singeant ma démarche Il s'immisce jusque dans mes rêves et parle couramment la langue de mes démons Malgré notre grande intimité il me reste étranger Je ne le hais ni ne l'aime

Tribulations d'un rêveur attitré, La Différence, 2008.
ISBN : 2729117598


Perte

Le réveille-matin sonne
et tu n’as pas le courage de l’arrêter
Quelle tâche t’attend
quel rendez-vous ?
Et d’abord où es-tu
dans quelle ville
dans quel pays ?
L’heure affichée sur le cadran
à quel temps appartient-elle
celui d’avant
ou d’après la mort ?
Et cette respiration tienne
est-ce le souffle brûlant
d’un animal préhistorique
ou le battement du sang glacial
d’une espèce embryonnaire
aux prises avec les lenteurs
de la genèse ?

Romans

L'Oeil et la Nuit, Atlantes, 1969.
EAN13 : 9782729114725


Le Chemin des ordalies, Denoël, 1982.
EAN13 : 9782729114923


Les Rides du lion, Messidor, 1989.
EAN13 : 9782729116996


Le Livre imprévu, récit, La Différence,2010.
EAN13 : 9782729118631



Théâtre

Le Baptême chacaliste, L'Harmattan, 1987.
EAN13 : 9782858027514


Exercices de tolérance, La Différence, 1993.
EAN13 : 9782729109141

Le Juge de l'ombre, La Différence, 1994.
EAN13 : 9782729110222


Rimbaud et Shéhérazade, La Différence, 2000.
EAN13 : 9782729118860


Interview d'Abdellatif Laabi menée par Rafael Ruiz dans le cadre du Festival International de Théâtre Universitaire, Grenade, Teatro Municipal del Zaidin, Vendredi 21 novembre 2008.

Interprétation consécutive français-espagnol : Nathalie Bléser.









fr.wikipedia.org - Abdellatif Laâbi
www.laabi.net
Souffles : revue culturelle arabe du maghreb
revue-texture.fr - Abdellatif Laâbi Ou la rage subversive du poète
www.ladifference.fr - laculture 35 "La poesie nous habite tous " (article image)
Recherche personnalisée