Recherche personnalisée

jeudi 20 janvier 2011

La "Lingua Franca"

Mélange d'italien, d'espagnol et d'autres langues dans une moindre mesure, la Lingua Franca servit à la communication utilitaire entre le nord et le sud de la Méditerranée depuis la Renaissance au moins (et peut-être depuis le Moyen-Age) jusqu'à la conquête de l'Algérie. C'est dire qu'au plan technique, en tant qu'outil de communication, elle avait des qualités à faire valoir. Mais c'était aussi la langue dans laquelle les esclaves se faisaient insulter par leurs maîtres. Elle mourut sans doute un peu de son inadaptation au monde moderne, et aussi beaucoup d'être mal aimée.

knol.google.com
pantherfile.uwm.edu - A Glossary of Lingua Franca
Recherche personnalisée